Cortney Lane Stell, the visionary behind Black Cube, a nonprofit nomadic art museum that’s reshaped Denver’s contemporary art scene, has spent more than two decades curating innovative exhibitions that push boundaries and challenge traditional spaces.